| Chorus: | Chorus: |
| Asimbonanga (we have not seen him) | Asimbonanga (não vimos ele) |
| Asimbonang' umandela thina (we have not seen mandela) | Umandela Asimbonang 'thina (não vimos mandela) |
| Laph'ekhon (in the place where he is) | Laph'ekhon (no lugar onde ele está) |
| Laph'ehleli khona in the place where he is kept) | Laph'ehleli Khona no lugar onde ele é mantido) |
| Oh the sea is cold and the sky is grey | Oh o mar é frio eo céu é cinza |
| Look across the island into the bay | Olhe em toda a ilha na baía |
| We are all islands till comes the day | Estamos todas as ilhas até que chega o dia |
| We cross the burning water | Atravessamos a água ardente |
| Chorus | Coro |
| A seagull wings across the sea | A asas de gaivota pelo mar |
| Broken silence is what I dream | Silêncio quebrado é o que eu sonho |
| Who has the words to close the distance | Quem tem as palavras para diminuir a distância |
| Between you and me | Entre você e eu |
| Chorus | Coro |
| Steve biko, victoria mxenge | Steve Biko, victoria mxenge |
| Neil aggett | Neil Aggett |
| Asimbonanga | Asimbonanga |
| Asimbonang 'umfowethu thina (we have not seen our brother) | Umfowethu Asimbonang 'thina (não vimos nosso irmão) |
| Laph'ekhona (in the place where he is) | Laph'ekhona (no lugar onde ele está) |
| Laph'wafela khona (in the place where he died) | Laph'wafela Khona (no lugar onde ele morreu) |
| Hey wena (hey you!) | Hey wena (hey você!) |
| Hey wena nawe (hey you and you as well) | Hey wena nawe (hey você e você também) |
| Siyofika nini la' siyakhona (when will we arrive at our destination) | Siyakhona Siyofika nini la "(quando é que vamos chegar ao nosso destino)
Fonte: letras.mus.br
|
Curiosidades sobre Nelson Mandela:
- Seu primeiro nome não era Nelson, e sim Rolihlahla Mandela.
- No quesito esporte, o seu preferido era box.
- Ele esqueceu seus óculos quando deixou a prisão.
- Se disfarçou de motorista para fugir da polícia.
- Ele tinha um escritório de advocacia, mas só muito tempo depois conseguiu o diploma.
- Até 2008 ele estava em uma lista dos Estados Unidos de terroristas a serem vigiados.
Com expressões através da dança, dos cantos, de flores e de orações!E para "Madiba", todos querem demonstrar seus sentimentos e contribuir nas intermináveis homenagens, para este líder ímpar que nos deixou um legado, através da força e simplicidade de suas atitudes, desde o século passado!!!
Hoje as homenagens, ao líder africanos aconteceram em Joanesburgo, com a participação de vários líderes governamentais e tantas outras celebridades.
E, meia hora antes do início da cerimônia, iniciou uma chuva forte no FNB Stadiun.Mas, ao contrário de muitas culturas, para os africanos, a chuva forte é um bom sinal; na cultura popular significa que os céus se abriram para tomar conhecimento do que acontece na Terra.
Alguns chefes de Estado foram convidados para um pronunciamento em homenagem à Nelson Mandela, incluindo nossa presidente Dima Russef e o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama.
Dilma diz que Mandela inspirou a luta no Brasil e na América do Sul. "Ele constitui exemplo e referência para todos nós". "Da mesma forma que os sul-africanos choram nos seus cantos 'Madiba' e 'Nelson Mandela', nós, a nação brasileira, que trazemos o sangue africano nas nossas veias choramos o exemplo deste grande líder que faz parte do panteão da humanidade", diz Dilma Rousseff e encerra seu discurso: "Viva Mandela para sempre."
O Presidente Obama disse que Nelson Mandela ensinou ao mundo o poder da ação e o poder das ideias.
"Foi preciso um homem como Mandela não apenas para libertar os prisioneiros, mas também para libertar seus captores".
"É difícil elogiar qualquer pessoa...e é ainda mais difícil fazer isso com um gigante da história, que levou uma nação em direção à justiça"
"Ele não era um busto de mármore, era um homem de carne e osso"
"Nada do que ele conquistou foi inevitável. No arco de sua vida, vemos um homem que conquistou seu lugar na história através de luta e astúcia, persistência e fé"
"Ele nos mostrou o poder da ação, de correr riscos em nome de nossos ideais"
"Michelle e eu somos os beneficiários dessa luta", disse Obama, comparando o papel de Mandela na luta anti-apartheid na África do Sul com seus próprios heróis políticos, incluindo os pais fundadores da nação americana e o ex-presidente assassinado Abraham Lincoln.
Mas a frase que mais me impressionou, veio do Presidente Barack Obama:
"Eu não estou à altura de 'Madiba', mas ele me faz querer ser um homem melhor"
Que todos nós, seres humanos, estejamos a partir deste momento, despedida de Mandela, muito mais conectados com o que realmente tem valor, o que nos edifica e nos faz muito melhores à cada dia!!!!
Que aprendamos a valorizar nossa essência, valorizar o que não está à venda e que, finalmente consigamos nos tornar "homens" muito melhores, desprovidos da individualidade, da discriminação sócio-cultural e principalmente, engajados na promoção do bem estar coletivo!!!!
"Você foi uma luz para todos nós;
nos deu esperança no momento em que mais precisávamos!!!
Você nos mostrou a força, o amor e o perdão.
Que Deus possa lhe conceder paz e alívio neste momento.
Com todo o nosso amor!!!"
Fonte:
www.bbc.co.uk
g1.globo.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário